(EN)

When I was studying in Italy in 1996, I became crushed by the heavy Italian culture, and for self-conservation, I have created the 'Santa Maria del Collage' series of collages, as if to digest the beautiful landscapes and buildings there one by one. This series has produced more than 100 pieces between 1998 and 2014. Many pieces were purchased by many people because they were enjoyable in both size and color. Now only a few dozen pieces remain on my collection. This series has become a collection of artworks formed by the beauty of the Italian landscape filtered through my sensibility. The works there are a perfect fusion of the play of line and the play with collaged color .These small paintings seem to be abstract color compositions on first viewing, but by viewing them up closer, you can see the lines of the landscape and eventually even feel the atmosphere of the landscape.

​

​

(IT)

Quando studiavo in Italia nel 1996, sono rimasto intrappolato dal peso della cultura italiana e, per autoconservazione, ho creato la serie di collage "Santa Maria del Collage", come se volessi digerire uno per uno i bellissimi paesaggi e gli edifici del luogo. Sono stati prodotti più di 100 pezzi tra il 1998 e il 2014. Molti pezzi sono stati acquistati da diverse persone perché piacevano sia per le dimensioni che per i colori. Ora sono rimaste solo decine di pezzi nella mia collezione. Questa serie è diventata una collezione di opere d'arte formata dalla bellezza del paesaggio italiano filtrata attraverso la mia sensibilità. Questi piccoli dipinti sembrano composizioni astratte di colori a prima vista, ma osservandoli più da vicino si possono vedere le linee del paesaggio e alla fine anche sentire l'atmosfera del paesaggio.
 

​

(JP)

1996年にイタリアに留学した際、イタリアの重厚な文化に押しつぶされそうになり、自己表現の確立するために、街中にある美しい風景や建物を一つ一つ消化するようにコラージュ「Santa Maria del Collage」シリーズを製作しました。このシリーズは、1998年から2014年にかけて100点以上の作品を制作してきました。サイズも色合いも楽しめるため、多くの作品が多くの人に購入して頂きました。今では、私のコレクションに残っているのは数十枚になりました。このシリーズは、イタリアの風景の美しさを私の感性に濾過して形成された作品集となっています。これらの小さな絵は、初見では抽象的な色彩構成に見えますが、近くで見ると風景の線が見え、やがて風景の空気感さえ感じ取れるようになります。